次韵程泰之正字奉祠惠照院咏雪五首 其五

剥啄朝来送好音,唱妍酬丽自书林。
柴门未扫檐垂溜,笔退谁知抱膝吟。

译文

收起展开
清晨传来叩门声响,友人专程送来咏雪的佳作佳音。
彼此以清丽诗篇唱和酬答,这份雅兴本就源自藏书满架的馆阁书林。院中的柴门还没来得及清扫积雪,屋檐下的融水正缓缓垂落。搁笔之后旁人无从知晓,我正独自抱膝闲坐,悠然吟诵诗句。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的特定形式,也叫步韵,要求严格依照原作的韵脚、用字次序创作和诗。
  • 剥啄拟声词,专门用来描摹轻叩门户的声响。
  • 正字宋代秘书省下属的清要官职,主要负责校勘皇家馆藏典籍、订正文字讹误。
  • 奉祠宋代独有的祠禄官制度,官员无需处理实际政务,仅挂名管理宫观祠庙即可领取俸禄,多用来安置闲退官员。
  • 檐垂溜指积雪受热融化后,从屋檐边缘缓缓滴落的水流,是雪天特有的典型景致。
  • 抱膝吟指文人抱膝闲坐、悠然吟诗的情态,常用来形容独处时自得其乐的闲适状态。

赏析

收起展开
这首咏雪唱和诗最精巧的特色是通篇未直接出现一个“雪”字,全程以侧面烘托的手法暗合雪天场景,毫无直白堆砌的痕迹。

开篇两句点明唱和缘起,清晨友人踏雪送诗,二人同出馆阁、以诗订交的相知雅趣跃然纸上。后两句转写诗人自身的居处状态,柴门留雪未扫、檐下融水滴落的清寂景致,和诗人搁笔后抱膝闲吟的悠然心境完全相融,尽显宋代文人雪天独处时冲淡平和的清雅格调,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,当时周必大与程大昌(字泰之)同为馆阁清流,程大昌时任秘书省正字,领奉祠俸禄居于临安惠照院,雪天乘兴写下五首咏雪诗寄赠周必大。

周必大收到友人诗作后,依原诗的韵脚次序创作了五首和诗,本首便是组诗的收尾之作,是宋代馆阁同僚诗文唱和风气下的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: