次韵程泰之正字奉祠惠照院咏雪五首 其三

方丈仙人定好奇,行吟合璧作琼蕤。
兔园且就如今赋,凤沼重看异日诗。

译文

收起展开
居于禅院清境的友人定然生性清奇好雅,漫步吟赏间联咏的佳句珠联璧合,将雪花点化成美玉般的繁花。
暂且效仿汉代梁园文人的雅兴作当下的咏雪之赋,等日后重回翰林院中枢时,再共赏更见襟怀的诗作。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的体例之一,要求酬和之作的韵脚用字、次序都与原作完全一致,也叫步韵。
  • 正字宋代官职名,隶属秘书省,主要负责校勘皇家藏书、订正典籍文字讹误。
  • 奉祠宋代特有的职官制度,指担任宫观祠庙的闲散虚职,仅领俸禄无需处理实际政务,也指赴祠庙行祭祀礼仪。
  • 合璧原指两块美玉相合,这里比喻二人往来唱和的诗作珠联璧合,相得益彰。
  • 琼蕤琼指美玉,蕤指花草繁茂的样子,这里用来比喻洁白晶莹、如同美玉雕成的雪花。
  • 兔园又称梁园,是西汉梁孝王刘武修建的园林,梁孝王曾召集司马相如等一众文人在园中宴饮赋雪,后世以此代指文人雅集的场所。
  • 凤沼又称凤池,是古代对翰林院、中书省的雅称,代指朝廷中枢的文翰机构。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了普通咏物诗着力描摹雪花形态的俗套,全程以用典的方式串联起唱和、写景、抒怀三层意涵,格调清雅不落窠臼。

开篇以“方丈仙人”喻指友人,既贴合惠照院的禅院清幽环境,又暗合雪天澄澈空灵的氛围,用“合璧”“琼蕤”暗点咏雪主题,将友人的诗才与雪的洁白相互映衬,毫无雕琢痕迹。

后两句化用兔园赋雪的前代文人雅事,追慕古人风流,最后落脚到“凤沼异日诗”的期许,可见二人并不满足于当下闲散的雅集之乐,还暗藏着日后重回朝堂、共襄文事的政治抱负,尽显南宋中兴时期文人开阔的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周必大《平园续稿》,是南宋中期文人唱和的代表性作品,创作于宋孝宗乾道年间。

程泰之即南宋著名学者程大昌,当时他担任秘书省正字,二人一同在惠照院行奉祠礼仪,恰逢天降大雪,程大昌先作《咏雪五首》,周必大依照原作的韵脚依次酬和,留下这组唱和佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: