二月一日是贞元旧节有感绝句寄黔南窦三洛阳卢七

同事先皇立玉墀,中和旧节又支离。
今朝各自看花处,万里遥知掩泪时。

译文

收起展开
当年我们一同侍奉先皇,在皇宫的玉阶下共事,如今又到了贞元旧有的中和节,众人却早已飘零离散。
如今我们各自在不同的地方观赏春花开处,相隔万里也能遥想彼此正默默拭泪的时刻。

注释

收起展开
  • 贞元旧节即贞元年间设立的中和节,为农历二月初一日,是唐德宗时期定下的官方节日。
  • 玉墀宫殿前的玉石台阶,这里代指皇宫朝堂。
  • 中和旧节即中和节,因是贞元年间所定,故称旧节。
  • 支离离散,漂泊各处。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔对照的结构展开,前两句回溯同朝侍奉先皇的过往,点出如今故旧分散的现实,沉郁的怀旧感与身世飘零感扑面而来。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以“遥知”二字打通万里空间的阻隔,将三位友人共有的失意之悲、旧朝追怀之情融为一体,情感真挚沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,贞元是唐德宗的年号,贞元五年朝廷正式下诏将二月一日设立为“中和节”,是当时朝野普遍庆贺的重要官方节日。

吕温曾参与永贞革新,革新失败后一众志同道合的同僚相继被贬谪散处各地,贞元旧节到来时,他感念昔日同朝共事的友人窦三、卢七分别远在黔南、洛阳,相隔万里不得相见,于是写下这首绝句寄赠二人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: