初发道州答崔三连州题海阳亭见寄绝句

吏中习隐好跻攀,不扰疲人便自闲。
闻说殷勤海阳事,令人转忆舜祠山。

译文

收起展开
身为官吏却心怀隐逸志趣,喜爱游赏攀登山水,不侵扰劳苦百姓,自然就能过得安闲自在。
听闻你在海阳亭殷勤题诗寄赠我的这番情事,反倒让我转头思念起道州境内建有舜祠的名山。

注释

收起展开
  • 跻攀攀登,这里指游赏山水胜景。
  • 疲人疲困劳苦的百姓,是唐代诗文里对普通民众的常用敬称。
  • 海阳事指崔三在海阳亭题诗寄赠作者的相关情事。
  • 舜祠山指道州境内的九嶷山,传说舜帝南巡驾崩后葬于此地,山上建有舜帝祠。

赏析

收起展开
这首酬唱小诗全无应酬文字的浮泛习气,开篇两句直抒心志,既点明了自己为官期间不扰民、行宽政的施政理念,也刻画出诗人身处贬谪境遇却能安闲自适的超脱襟怀。

后两句由友人寄诗的厚意生发,自然转出对道州舜祠名山的忆念,既回应了友人的牵挂,也暗合了舜帝仁政爱民的传统理想,语淡情深,余味悠长,是吕温贬谪时期诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐宪宗元和年间,吕温此前因参与永贞革新失败,被贬为道州刺史,在道州任上施政宽和,深得民心。

题中的崔三是时任连州的崔姓刺史,排行第三,与吕温为诗文好友,他在海阳亭题作寄给吕温,吕温刚刚启程离开道州,便写下这首绝句作为酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: