道州奉寄襄阳裴相公

悠悠世路自浮沉,岂问仁贤待物心。
最忆过时留宴处,艳歌催酒后亭深。

译文

收起展开
世间长路悠悠绵延,人事向来自有浮沉起落,哪里还会去追问仁人贤士待人接物的本心呢。
我最怀念当年途经襄阳时受邀赴宴的旧地,婉转的清歌催着酒盏频举,后亭的景致格外幽深静谧。

注释

收起展开
  • 道州唐代州名,治所在今湖南道县,当时地处偏远,是中唐时期贬谪官员的常见安置地。
  • 待物心待人接物的本心、襟怀。
  • 过时指过往诗人途经襄阳、与裴均相会的时期。
  • 艳歌指宴饮场合演唱的清丽婉转的流行乐曲。

赏析

收起展开
这首寄赠诗没有直白宣泄贬谪的愁苦,开篇便以沉郁的笔调将个人遭际放到世事浮沉的普遍规律中审视,跳出了普通寄赠诗自怨自艾的狭小格局,气度格外从容。

后两句笔锋从泛泛的世情感慨落到具体的回忆场景,当年后亭宴饮的暖融热闹,和此刻诗人远在荒州的孤寂处境形成暗合对照,全诗无一字直接言明思念,却把对旧友的惦念、对往昔快意时光的怀恋全然藏在景语之中,含蓄深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于永贞革新失败之后,吕温因牵连革新势力被贬为道州刺史的任上。

诗题中的“襄阳裴相公”指时任山南东道节度使、出镇襄阳的裴均,裴均曾加同中书门下平章事衔,时人尊称“相公”,二人此前有旧交往来,吕温远谪偏远的道州,便写下这首寄赠之作向旧友倾诉心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: