渔父四时歌 其一

三湘七泽云连水,短棹意行无远迩。
江花时傍绿蓑飞,水鸟忽从清唱起。
醉后懽呼踏浪儿,鲔可鲙兮秔可炊。
芳草从教天样远,都无闲恨可萋迷。
碧桃几片来何处,试访秦人武陵路。

译文

收起展开
辽阔的三湘七泽之间云雾连着水波,驾着短桨的小舟随性漫游,根本不计较路程的远近。
江边的野花不时擦着渔人的绿蓑衣飞过,水面的水鸟忽然伴着清亮的歌声一同振翅飞起。
喝醉之后欢呼笑闹的踏浪渔郎,肥美的鲔鱼可以切成细脍,新收的香稻可以直接炊煮成饭。
任凭岸边的芳草蔓延到天的尽头,心中全然没有世俗的闲愁怅恨来扰人迷乱。
几片粉色的碧桃花不知从何处飘来,正好试着去寻访当年秦人避世的武陵桃花源路。

注释

收起展开
  • 三湘七泽泛指楚地一带众多的湖泽水网区域,是古代对湘楚水乡的统称。
  • 短棹本指短小的船桨,这里代指轻便的小船。
  • 绿蓑用草编织的绿色蓑衣,是古代渔人出行打鱼时的常用雨具。
  • 鲔古指鲟鱼一类的大型鲜鱼,这里代指肥美鲜美的河鱼。
  • 鲙指把新鲜的鱼肉切成薄片细条,是古代常见的食用鲜鱼的方式。
  • 秔即粳稻,是古代常见的粘性较强的食用稻米。
  • 武陵路化用陶渊明《桃花源记》的典故,代指通往与世无争的世外桃源的路径。

赏析

收起展开
这首诗以楚地水乡为核心背景,通篇描摹渔父逍遥纵意的生活状态,全无世俗功利的牵绊,风格清旷闲散。

前四句铺陈水乡烟水朦胧的灵动景致,行舟随意,江花绕身,水鸟和歌,将渔行不受拘束的自在感写得鲜活跳脱,画面感极强。中间两句落笔于渔父的日常烟火,醉后呼笑、切鱼炊稻的细节,尽显普通渔人随性自足的朴素快意,没有半点刻意造作的隐逸姿态。末尾两句化用桃花源的经典典故,将普通渔人的日常水乡生活和上古理想中的避世乐土自然勾连,点明全诗消解尘俗怅恨、追求精神自由的核心主旨,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大晚年退居故里时创作的组诗作品,《渔父四时歌》共四首,分别对应春夏秋冬四季的渔隐生活意趣。

当时周必大辞去相位归隐庐陵,寄情于江南山水之间,追慕古代渔父逍遥自在的生存状态,借描摹湘楚水乡渔人的闲散日常,抒发自己摆脱官场羁绊、向往无拘无束隐逸生活的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: