渔父四时歌 其二

朝霞沉绮乌鹊兴,钓车徐理桹一鸣。
夕蟾散金鸥鹭浴,乘流荡桨清江曲。
行人卓午汗如流,绿阴浓处杙扁舟。
丝纶卷尽身无事,日长睡足风飕飕。
觉来一觞仍起舞,未信人间有炎暑。

译文

收起展开
绚烂朝霞渐沉乌鹊翩然飞起,我缓缓整理钓具,轻敲船舷发出一声清响。
暮月洒下金辉鸥鹭在水面嬉戏沐浴,我顺着水流划动船桨行过清江水湾。
赶路的行人正午时分汗水如水流淌,我把小船系在绿荫最为浓密的岸旁。
把钓丝全部收卷起来一身清闲无事,漫长白日睡足只觉凉风吹得周身舒爽。
醒来之后饮下一杯酒还翩然起身起舞,全然不信人世间会有什么酷暑热浪。

注释

收起展开
  • 钓车古代带有绕线轮的专用钓具,是江湖渔者常用的垂钓工具。
  • 桹本指敲击船舷的木棒,这里代指船桨,古人行船时常敲击船舷作为节拍。
  • 夕蟾代指月亮,古代神话传说月中有蟾蜍,后世便以蟾作为月亮的别称。
  • 卓午指正午时分,太阳运行到天空正中的时段,是夏日一天中最热的时刻。
  • 杙本指小木桩,这里用作动词,指将小船系在岸边的木桩上固定住。
  • 丝纶原指帝王的诏令,这里借用代指钓鱼所用的丝线。
  • 觞古代的青铜饮酒器皿,这里直接代指盛满酒的酒杯。

赏析

收起展开
这首诗以时间为叙事线索,从清晨到午后再到日暮,完整铺陈出夏日渔父的一日生活,全程采用对比手法,把赶路行人汗流浃背的劳碌状态,和渔父从容垂钓、绿荫卧眠、醒后饮酒起舞的自在状态形成强烈反差,凸显出脱离世俗尘劳的隐逸之乐。

全诗语言清浅流畅,全无雕琢痕迹,画面鲜活生动,将盛夏江乡的清凉惬意写得淋漓尽致,明明是暑气蒸腾的夏日,读来却满纸生风,字里行间满溢着作者对无拘无束的渔隐生活的由衷喜爱,也暗含了他对官场奔竞俗务的厌弃之情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大晚年退居田园期间创作的《渔父四时歌》组诗的第二首,专门描摹盛夏时节渔父逍遥自适的生活状态。

周必大一生官至宰相,仕途通达,晚年辞官归隐后寄情山水,追慕古代渔父隐者的志趣,先后写下五首渔父主题诗作,本诗刻意将盛夏暑热的外界环境和渔父的清凉闲适形成对照,寄托了他脱离尘俗的隐逸追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: