渔父四时歌 其四

白浪粘天云覆地,津人断渡征人喟。
欲矜好手傲风波,故把扁舟恣游戏。
雪蓑不博狐白裘,尺寸之肤暖即休。
卖鱼得钱沽美酒,翁媪儿孙交劝酬。
田家禾熟疲输送,乐哉篷底华胥梦。

译文

收起展开
白浪滔天仿佛连着天际,乌云沉沉要盖住地面,船夫停了摆渡,赶路的旅人都连声叹息。
渔父却要夸耀自己驾船的好本领,直面风浪,特意驾着小船在波涛里恣意嬉戏。
他那落满雪的蓑衣,根本不屑去换取珍贵的狐白裘衣,只要身上每一寸肌肤都暖和了就足够。
卖鱼换来的钱都拿去买了美酒,老翁老妇和儿孙们举杯交错,互相劝饮共享天伦。
农家稻谷熟了还要疲于应付官府的税粮输送,渔父在船篷底下做着安稳的古梦,实在快活极了。

注释

收起展开
  • 津人摆渡的船夫。
  • 喟叹息,感慨。
  • 矜夸耀,自恃。
  • 恣恣意,无拘无束。
  • 狐白裘用狐狸腋下的白毛制成的名贵皮衣,是古代极贵重的衣物。
  • 沽买,特指买酒。
  • 翁媪老翁和老妇,诗中指渔父夫妇。
  • 华胥梦典出《列子·黄帝》,黄帝昼寝梦游华胥氏之国,那里百姓无欲无求、生活安乐,后世以此代指安然自在、无烦无恼的梦境。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是多重对比手法的运用,开篇先以秋日江天风雨交加的险恶环境,衬出普通行旅之人的窘迫惶恐,反衬出渔父驾船游刃风波的高超技艺与逍遥心态。

诗人并没有把渔父形象塑造成不食人间烟火的隐士,反而着力刻画他安于朴素生活、阖家共享天伦之乐的日常情态,充满了浓厚的世俗生活气息。最后两句将农家秋收后疲于输送赋税的劳苦,和渔父船篷下安然酣梦的自在形成强烈对照,既暗含了对南宋繁重赋役的隐性批判,也寄托了诗人对远离世俗烦扰、无拘无束的理想生活的向往。

创作背景

收起展开
《渔父四时歌》是周必大晚年退隐故乡吉州(今江西吉安)时创作的一组七言古诗,共四首,分别描摹春夏秋冬四季的渔父生活情态。

这首其四专写秋日江乡的场景,当时南宋朝廷赋税徭役繁重,农家秋收之后往往要耗费大量人力物力输送税粮,诗人身处田园,亲眼目睹民间疾苦,又结合自身对隐逸生活的体悟,写下这组充满现实关怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: