推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
题梁宣帝陵二首 其一
题梁宣帝陵二首 其一
吕温
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
即雠终自翦,覆国岂为雄。
假号孤城里,何殊在甬东。
译文
收起
展开
勾结仇敌最终落得自我覆灭的下场,倾覆邦国的行径哪里称得上英雄。
在孤城中僭称伪帝名号的处境,和当年被流放甬东的失势君主又有什么区别。
纠错
注释
收起
展开
即雠
亲近、勾结仇敌,这里指萧詧联合西魏攻杀南朝同族的行为。
自翦
自我覆灭,翦意为剪除、消灭。
假号
僭称伪帝王号,这里指萧詧在江陵称帝建立后梁的行径。
甬东
古地名,位于今浙江舟山一带,史载春秋时期越王勾践曾被吴王夫差流放于此,后世常用来代指君主失势被流放的处所。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首笔力刚劲的短制咏史诗,全诗完全摒弃了怀古诗常见的景物铺陈,直接以精准的史论评判历史人物,立意鲜明尖锐。
前两句开门见山直接否定萧詧的历史地位,一针见血指出他引外敌杀同族、最终覆亡的行径根本配不上“英雄”的评价,打破了部分史家对偏安伪政权的刻意回护。后两句巧用典故,将萧詧坐拥孤城、仰人鼻息的傀儡处境,和古代被流放的失势君主等同,直接戳破其所谓帝业的虚妄本质,暗含对中唐时期藩镇割据、僭伪称号乱象的现实讽喻,体现了中唐咏史诗以史为鉴的鲜明创作特质。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐文人吕温的咏史怀古作品,创作于诗人游历南朝旧迹、途经后梁宣帝萧詧陵墓之时。
梁宣帝萧詧为了攻杀仇敌萧绎,主动向西魏称臣求援,在江陵建立偏安一隅的后梁傀儡政权,终身依附北朝,完全没有独立主权,吕温途经其陵墓时有感于这段荒诞的历史,写下这组作品评判其是非功过。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03