登少陵原望秦中诸川太原王至德妙用有水术因用感叹

少陵最高处,旷望极秋空。
君山喷清源,脉散秦川中。
荷锸自成雨,由来非鬼工。
如何盛明代,委弃伤豳风。
泾灞徒络绎,漆沮虚会同。
东流滔滔去,沃野飞秋蓬。
大禹平水土,吾人得其宗。
发机回地势,运思与天通。
早欲献奇策,丰财叙西戎。
岂知年三十,未识大明宫。
卷尔出岫云,追吾入冥鸿。
无为学惊俗,狂醉哭途穷。

译文

收起展开
站在少陵原的最高处,纵目远望,视线直抵秋空的尽头。
君山涌出清澈的源头活水,水系脉络遍布整个秦川大地。
扛着铁锹兴修水利就能润泽万物成雨,这从来不是鬼神的造化之功。
为何在这样政治清明的时代,水利技艺却被弃置,连古老的豳地农耕传统都已凋伤。
泾水、灞水白白地奔流往来,漆水、沮水空自汇合却得不到疏导利用。
河水滔滔向东白白流走,肥沃的原野干旱得只剩秋蓬随风乱飞。
上古大禹平定水土的智慧,我们这些后人本该继承其根本。
启动机枢就能扭转地势走向,精妙的构思足以与天地自然相通。
我早就想要献上治水的奇策,增加天下财富,安定西部边地的部族。
哪里想到如今年已三十,还从来没有机会走进大明宫面见君主。
收起你那从山岫飘出的闲云之志,追随我一起做高飞远举的鸿鸟。
不要刻意做出惊世骇俗的举动,也不要像阮籍那样狂醉之后在穷途痛哭。

注释

收起展开
  • 少陵原位于今陕西西安南郊的黄土台原,因西汉宣帝许皇后的陵墓在此,规模小于宣帝的杜陵,故称少陵。
  • 荷锸扛着铁锹,这里指兴修水利的劳作。锸是古代掘土的工具。
  • 豳风《诗经》十五国风之一,豳地在今陕西彬县一带,古来以农耕水利发达闻名,这里代指关中地区的农耕传统。
  • 泾、灞、漆、沮都是关中地区的古水名,是渭水的重要支流。
  • 大明宫唐代长安的皇宫,是帝王朝会居住的核心场所,这里代指中央朝廷。
  • 冥鸿高飞入远空的鸿雁,用来比喻避世隐居、志向高远的人。
  • 哭途穷用西晋名士阮籍驾车乱走,到无路可走的地方就痛哭的典故,比喻身处困境、壮志难酬的悲愤。

赏析

收起展开
这首诗以登高望秦川的视角切入,没有停留在普通山水诗的写景层面,而是由眼前水利荒废、沃野荒芜的现实景象,引申出对人才埋没、治国方略缺位的深沉批判,现实主义色彩十分浓厚。

全诗结构层层递进,前半部分咏叹关中水系的荒废,暗喻朝廷对实用人才的漠视,后半部分自然转入个人抒怀,将对友人王至德怀才不遇的同情,和自身年近三十仍未获朝廷赏识的愤懑完全融为一体,情感沉郁顿挫,极具感染力。

诗歌用典贴切自然,大禹治水、出岫云、阮籍哭穷途等多个典故都完全服务于主题表达,没有丝毫堆砌痕迹,既体现出诗人经世致用的政治理想,也展现出中唐寒士文人普遍的失意心态。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元年间,当时吕温尚未入仕,旅居长安南郊一带。少陵原位于长安城南,是唐代士人常登临览胜的高地,可俯瞰整个秦川平原。

中唐时期关中水利年久失修,原本富庶的京畿之地连年遭遇旱情,诗人听闻友人王至德精通水利技艺却无人赏识,登高原眺望秦川风物,联想到自身怀才不遇的处境,感慨万千写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: