题石勒城二首·其一

长驱到处积人头,大旆连营压上游。
建业乌栖何足问,慨然归去王中州。

译文

收起展开
石勒当年率军长驱直入,所到之处尸横遍野人头堆积,连绵的军帐大旗相接,气势完全压制住长江上游的所有势力。
偏安建业、衰兆已现的东晋朝廷根本不值一提,他慨然率军北归,立志要在中原腹地称王建国。

注释

收起展开
  • 大旆古代军中的大旗,旆原指旗帜末端燕尾状的垂饰,后泛指旌旗。
  • 建业地名,即今天的江苏南京,是东晋政权的都城。
  • 乌栖乌鸦栖止在城头,古人将这种异象视作王朝行将衰亡的不祥征兆。
  • 王中州在中原地区称王建国,此处“王”作动词,读第四声,意为称王、统治。

赏析

收起展开
这首咏史诗完全跳出了传统正统史家贬斥石勒为蛮夷僭主的刻板立场,开篇以极具冲击力的“积人头”三字,直接点出石勒征战生涯的悍勇杀伐之气,笔力苍劲雄放。

全诗没有落入普通怀古诗悲叹兴亡的俗套,反而以赞赏的口吻肯定了石勒不肯偏安江南、立志统一中原的雄图大志,字里行间也暗含着作者本人渴望打破割据、建立非凡功业的政治抱负。

创作背景

收起展开
这首诗是吕温在唐德宗贞元年间游历山西东南部一带时所作,当地留存有十六国时期后赵开国君主石勒的故城遗址。

中唐时期藩镇割据乱象渐生,吕温作为有志于革新的文人,途经古人遗迹有感于石勒从底层奋起、统一北方的传奇经历,写下这组咏史怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: