刘郎浦口号

吴蜀成婚此水浔,明珠步障幄黄金。
谁将一女轻天下,欲换刘郎鼎峙心。

译文

收起展开
孙吴与蜀汉联姻的地点就在这长江之滨,缀满明珠的步障搭配着黄金装饰的帷幄,场面极尽奢华。
谁会为了一个女子就轻视天下大业,想要用这场联姻换取刘备三分天下的雄心?

注释

收起展开
  • 刘郎浦古地名,在今湖北石首市长江北岸,民间相传是刘备迎娶孙权妹妹的地方。
  • 口号古代诗歌体裁的一种,意为随口吟成的短诗,也叫口占,不需要刻意构思打磨。
  • 水浔水边,江岸,指江水的边缘地带。
  • 步障古代贵族出行时用来遮蔽风尘、分隔空间的屏障,多以丝帛制成。
  • 鼎峙像鼎的三只脚一样并立对峙,这里指魏、蜀、吴三分天下的政治格局。

赏析

收起展开
这首七言绝句是中唐咏史短诗的代表性作品,前两句以极简的笔墨铺陈孙刘联姻的盛大场面,用明珠步障、黄金帷幄两个极具冲击力的细节,还原出这场政治联姻的超高规格,暗合孙权试图用物质享受和姻亲关系笼络刘备的历史背景。

后两句以反问的力道直抒胸臆,跳出了传统叙事里对孙刘联姻的浪漫化演绎,一针见血点出刘备作为一代枭雄的争霸雄心不可能被儿女私情消磨,全诗叙事与议论无缝衔接,笔力劲健,识见高远,短短二十八字就推翻了世俗对这段历史的刻板认知,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是吕温漫游湖北途经刘郎浦时创作的咏史作品,刘郎浦位于今湖北石首长江北岸,相传是当年刘备迎娶孙权之妹的历史旧址。

中唐时期咏史诗创作风气极盛,诗人多借三国六朝旧史抒发史识,吕温途经古迹触景生情,写下这首短诗,对孙刘联姻的历史事件做出了独到的评判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: