吐蕃别馆送杨七录事先归

沉沉愁云层层叠叠拂过大地，漫天飞雪迷乱了通往内地的遥远归程。
你不必担忧前方的山路昏暗难行，一心奔赴故土的归人眼中自有明亮的方向。

• 吐蕃别馆吐蕃是古代藏族在青藏高原建立的地方政权，别馆指吐蕃当地为唐朝使团提供的临时驿馆住所。
• 杨七录事杨为姓氏，七是杨氏在同族兄弟中的排行，录事是唐代官府掌管文书的低级佐官，是与吕温一同出使吐蕃的随行官员。
• 遥程漫长遥远的路途，此处特指从吐蕃腹地返回唐朝内地的数千里归程。

这首短诗一反边地送别常见的凄苦悲切基调，以旷达的胸襟消解了苦寒环境带来的沉郁感，在同类题材中显得格外别致。

前两句极写边地风雪的酷烈，愁云压地、飞雪迷程的景象，既点明了吐蕃冬日的极端苦寒环境，也暗合了诗人自身被羁留异域、无法即刻返乡的沉重心境。后两句笔锋陡然一转，不从送别者的不舍情绪落笔，反而以宽慰的语气寄语归人，点明归心似箭之人眼中自有光明，不会被山路昏暗所阻，既饱含对友人归途的美好祝愿，也藏着诗人自己对早日返回中原的深切向往，语短情长，余味悠长。

这首诗创作于唐德宗贞元二十年（公元804年），当时吕温以侍御史身份担任入蕃副使，随正使张荐出使吐蕃，被羁留于吐蕃逻些城的官方驿馆之中。

随行的同僚杨七录事受命先行返回内地复命，吕温身处异域边地，在吐蕃的临时住所为友人饯别，写下了这首短小精悍的送别诗作。