送文畅上人东游

随缘聊振锡,高步出东城。
水止无恒地,云行不计程。
到时为彼岸,过处即前生。
今日临岐别,吾徒自有情。

译文

收起展开
你随顺因缘暂且拄起禅杖出游,从容信步走出长安城的东门。
像静水停留没有固定的处所,像云气飘行不计较路途的远近。
抵达的地方便是修行的彼岸,行经的过往都如同已逝去的前生。
今日我们在岔路口临别分道,你我二人自然怀有不舍的深情。

注释

收起展开
  • 文畅上人唐代著名诗僧,“上人”是对修行高深僧人的尊称。
  • 振锡指僧人云游出行,锡即僧人所持的禅杖,振锡意为拄着禅杖行脚。
  • 高步洒脱悠然地行走,这里形容僧人行踪无拘、姿态从容的状态。
  • 彼岸佛教用语,与“此岸”相对,原指超脱生死的涅槃境界,这里也指上人此行的目的地。
  • 临岐来到岔路口,指代送别分袂的地方,“岐”通“歧”。

赏析

收起展开
这是一首以禅理入笔的送别诗,完全脱离了寻常送别诗作常见的凄楚怅惘格调,以僧人的行脚特质为核心铺陈意象,清旷通透不落俗套。

开篇以“随缘振锡”点出上人云游的洒脱自在,次联以水止云行两个极具禅意的比喻,精准契合了佛家无住无执的修行旨趣,将僧人四处行脚、不滞于物的状态描摹得空灵飘逸。颈联更是自然化用佛家教义,将行程的终点与修行的彼岸合二为一,把过往行迹都视作前世尘痕,理趣盎然毫无生硬说教之感。末联收束到送别本身,点明知己相别的真挚情谊,让通篇的清旷禅意落地到世俗的交谊温度,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐贞元年间,当时吕温正在长安任职。

文畅上人是唐代著名诗僧,与韩愈、柳宗元、吕温等一众文人都有深厚交谊,此番他决意东赴吴越等地云游弘法,诸多友人纷纷赋诗赠别,吕温这首便是其中禅意与真情兼具的送别作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: