衡州送李十一兵曹赴浙东

意气慷慨地拔出赠别之剑相看，凄清的旋律在离别的琴弦上流转。
前路要穿越楚地的关隘才能抵达浙东，此刻的离别愁绪比洞庭湖水还要深。
我平生的文墨事业早已在贬谪中荒废，奉公理政的良吏之能也自认不堪胜任。
期盼你能青云直上仕途顺遂，相隔千里也能传来你的佳音。

• 李十一兵曹姓李排行十一的友人，兵曹是唐代府州佐官兵曹参军事的省称，掌管地方军防、驿传等事务。
• 衡州唐代州名，治所在今湖南衡阳一带。
• 浙东唐代浙东观察使辖区，治所在越州（今浙江绍兴），管辖今浙江东部区域。
• 循良指奉公守法、政绩优良的地方官吏，此处代指出色的政务能力。
• 碧云上指青云之上，喻指仕途顺遂、地位显达。

这首送别诗跳出了寻常送别作品的缠绵悲戚，将个人身世之感与惜别之情融为一体，情感层次十分丰富。

开篇“视别剑”“泛离琴”两个意象一刚一柔，将慷慨壮气与凄清别意并置，刚柔相济，奠定了全诗沉郁的基调。次联以楚塞的辽远、洞庭的深广比喻前路的阻隔与离恨的深重，以实景喻虚情，贴切自然毫无雕琢痕迹。

后两联由惜别转向自抒怀抱与对友人的期许，既吐露了自己被贬荒远、壮志难酬的失意，又以“碧云上”“扬音”的美好祝愿勉励友人，格调哀而不伤，尽显诗人刚直旷达的襟怀。

这首诗是吕温被贬衡州刺史时期的送别之作，创作于唐宪宗元和年间。

吕温曾参与王叔文主导的永贞革新，革新失败后他先后被贬道州、衡州，仕途失意，在衡州任上送别友人李十一赴浙东任职时，将自身的失意感慨与惜别之情一同融入了这首诗作。