道州酬送何山人之容州

匣有青萍筒有书,何门不可曳长裾。
应须定取真知者,遣对明君说子虚。

译文

收起展开
你剑匣中藏着青萍宝剑,书箱里装满典籍诗书,天下哪一处贤达权贵的门庭不可以从容投访?
你一定要寻到真正赏识你的知己,让他在圣明的君主面前,把你的才学与抱负尽情陈说。

注释

收起展开
  • 青萍中国古代传说中的名剑,这里代指杰出的武略与过人才干。
  • 曳长裾曳意为拖拽,长裾指古时士人所穿长袖衣的衣襟,语出《汉书·邹阳传》,指奔走于贤达权贵之门,寻找机会施展抱负。
  • 山人中国古代对隐居不仕、身怀才学之士的尊称。
  • 子虚原本是汉代司马相如《子虚赋》中虚构的人物,这里代指不被世人知晓的高远才学与治国方略。

赏析

收起展开
这首诗笔力爽利,用典浑成,完全没有寻常赠别诗的凄伤缠绵之感,尽显刚健开阔的气格。

前两句以宝剑和诗书两个极具代表性的意象,直接烘托出友人兼具文武之才的不凡资质,化用曳裾王门的典故全无干谒的卑怯,满是自信的风发意气。后两句的劝勉既饱含对友人的真挚期许,也暗合诗人自身遭贬之后渴望被朝廷明察、重获施展抱负机会的心境,言浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于吕温被贬道州司马任上,属于中唐时期的赠别酬唱作品。

何山人是一位身怀才学的隐者,即将从道州出发前往容州游历,吕温特意作这首诗为他送行,既表达赞许之意,也寄予了美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: