道州送戴简处士往贺州谒杨侍郎

吕温 · 唐代 · 诗

羸马孤童鸟道微,三千客散独南归。
山公念旧偏知我,今日因君泪满衣。

译文

收起
你骑着瘦弱的马匹,带着年幼的仆从,行走在仅容飞鸟通行的险峻山路上,昔日交游的众多友人早已飘零离散,唯有你独自向南归去。
杨侍郎就像晋代名士山公那样感念旧交,素来深知我的为人,今日见到你这位故人远道前来,我不由得泪水沾湿了整个衣襟。

注释

收起
  • 处士古代对有德才却隐居不仕的在野贤人的称呼。
  • 鸟道仅能容飞鸟通行的险峻山路,这里形容湘南一带崎岖难行的山间小径。
  • 三千客战国时期贵族公子多养食客数千人,这里代指诗人昔日交游的众多友人。
  • 山公指西晋名士山简,山简生性豁达、爱惜人才,这里是借山公来指代杨侍郎。

赏析

展开
这首送别诗跳出了一般送别诗专写惜别的俗套,将贬谪的身世之感、故人的相思之情完全融入送别的场景当中,情感沉挚厚重,毫无浮泛之语。开篇两句先用羸马、孤童、鸟道三个意象层层叠加,渲染出湘南路途的荒远艰险,也烘托出友人出行的孤寂况味,“独南归”的“独”字暗合时过境迁、旧友飘零的境况,也藏着诗人自身独处贬地的寥落心境。

后两句化用山公的典故,不着痕迹地将自己、戴简、杨侍郎三人的旧交情谊串联起来,既点出杨侍郎对自己的知遇旧情,又把久隔之后忽遇故人、感念旧交的万千心绪收束到“泪满衣”的细节上,没有过多铺陈修饰,却语浅情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于永贞革新失败之后,吕温因革新牵连被贬为道州刺史的任上。当时诗人仕途受挫,身处湘南偏远荒僻的贬谪之地,与旧日亲友音信久隔,心境十分寥落。

处士戴简是吕温的旧友,此番他要启程前往贺州拜谒时任贺州地方长官的杨侍郎,吕温为他送行,便写下这首诗托他捎去对旧友的问候,同时抒发自己的身世感慨。