春日游郭驸马大安亭子

戚里容闲客,山泉若化成。
寄游芳径好,借赏彩船轻。
春至花常满,年多水更清。
此中如传舍,但自立功名。

译文

收起展开
外戚宅邸的园林容许闲散游人到访,山间流泉澄澈仿佛是神工点化而成。
沿着开满繁花的小径漫步十分惬意,借来彩船游赏,行舟格外轻快悠然。
春天到来时园中的花树常年盛放,岁月沉淀越久,泉水愈发清冽明净。
这处园林不过像是往来休憩的驿舍,人不能耽于游乐,要自己去建树功名。

注释

收起展开
  • 戚里帝王外戚聚居的区域,这里代指郭驸马的宅邸园林。
  • 寄游指随性漫游、借游赏舒展心绪的游览活动。
  • 传舍古时供往来行人休息住宿的驿舍、旅舍。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代游宴题咏作品,前六句全从游赏的观感落笔,由人及景,由芳径到彩船,再到繁花与流水,层层铺陈出大安亭子雅致清幽的春日风貌,笔调轻快,景致鲜活。

末两句笔锋陡然一转,没有落入寻常赏玩诗作流连光景的俗套,反而点明园林终是暂居的休憩之所,人生的价值终究要指向建功立业,在闲适的游赏氛围中翻出刚健的志意,足见诗人开阔的胸襟格局。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三百七十一,是吕温在中唐贞元年间于长安任职时所作。

诗题中的郭驸马即唐代名将郭子仪之子郭暧,其妻为唐代宗之女升平公主,大安亭子是郭氏宅邸内的私家园林,当时长安文人多有游赏此处留下题咏的记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: