衡州岁前游合江亭见山樱蕊未折因赋含彩吝惊春

山樱先春发,红蕊满霜枝。
幽处竟谁见,芳心空自知。
似夺朝日照,疑畏暖风吹。
欲问含彩意,恐惊轻薄儿。

译文

收起展开
山中的樱花赶在春天到来之前萌发,艳红的花蕊缀满了还带着霜痕的枝条。
这般幽僻处所的美景究竟有谁能得见,它深藏的高洁心性只能独自悄然感知。
明艳的光泽仿佛要夺却朝日的光辉,又像是畏惧暖风吹来才迟迟不肯完全绽放。
我想要询问它饱含鲜彩的心意,又怕惊扰了这幽独的花,反倒引来那些轻浮浅薄的人随意攀折。

注释

收起展开
  • 合江亭唐代衡州的名胜,位于蒸水与湘江交汇处,是当地文人游赏的经典去处。
  • 山樱山中野生的樱花,相较于园林栽培的樱花花期更早,多生长在人迹罕至的幽僻山野。
  • 芳心原指女子的美好心境,这里用来代指山樱含苞待放的情态与不肯媚俗的高洁品性。
  • 轻薄儿指轻浮浅薄、行事孟浪的世俗之人,这里暗喻趋炎附势的宵小之辈。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全程以山樱的幽独情态为核心描摹对象,没有浮泛的状物刻画。

诗人将自身贬谪之后不肯媚世随俗的高洁品格,完全投射到了这株生于幽处、迟迟不肯盛放的山樱身上,物我合一,毫无生硬的痕迹。

全诗没有直接抒发怀才不遇的愤懑,而是以委婉细腻的笔触,借山樱“恐惊轻薄儿”的拟人化心理,道出了自己不肯迎合世俗、宁肯幽处自守的人生选择,意蕴深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是吕温被贬衡州(今湖南衡阳)任衡州刺史时期的作品。

吕温曾参与永贞革新,革新失败后被贬出京,仕途失意的他在岁末年初游览衡州合江亭时,见到山樱含苞未放的幽独情态,联想到自身的处境与品格,于是写下这首咏物抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: