衡州登楼望南馆临水花呈房戴段李诸公

夭桃临方塘,暮色堪秋思。
托根岂求润,照影非自媚。
罥挂青柳丝,零落绿钱地。
佳期竟何许,时有幽禽至。

译文

收起展开
艳丽的桃花开在方塘边上,苍茫暮色最容易勾起秋日的愁思。
它在这里扎根哪里是为了求取水泽的滋润,临流照影也绝非为了自我取悦。
飘落的花瓣被青青柳丝勾挂,又纷纷坠落到长满圆苔的地面。
相聚的佳期究竟定在何时,时不时有幽闲的野鸟翩翩飞来。

注释

收起展开
  • 夭桃艳丽盛开的桃花,典出《诗经·周南·桃夭》。
  • 罥挂缠绕、勾挂的意思。
  • 绿钱苔藓的别称,因苔藓初生形如圆钱,故而得名。
  • 幽禽在僻静处栖息的闲野鸟类。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志之作,通篇以塘边桃花为核心意象,跳出了传统咏桃诗书写其艳丽媚俗的常见窠臼。

诗人没有刻意描摹桃花的外形之美,反而直接点明桃花的品格:扎根于此并非贪图水泽滋养,临流照影也绝非刻意取媚于人,寄寓了诗人不肯趋炎附势、坚守本心的高洁人格。末尾两句由花及人,将对友人的思念与盼同游的期许融入幽禽来去的淡远意境中,全诗语言清逸冲淡,余味悠然,完全符合吕温诗作“俊拔”的整体风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于吕温出任衡州刺史的贬谪时期。

吕温曾参与永贞革新,革新失败后被外放至湘南地区为官,这首诗是他登楼远眺南馆池边花景时,寄给房、戴、段、李四位当地友人的酬赠之作,借眼前寻常景物抒发自身怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: