道州春游欧阳家林亭

道州城北欧阳家,去郭一里占烟霞。
主人虽朴甚有思,解留满地红桃花。
桃花成泥不须扫,明朝更访桃源老。
政成兴足告即归,门前便是家山道。

译文

收起展开
道州城北面有一处欧阳氏的宅院,距离外城一里地,坐拥烟霞缭绕的山水胜景。
主人虽然质朴平实却颇有清雅意趣,懂得特意留着满地飘落的红色桃花不去清扫。
桃花落瓣化成泥土也完全不必清扫,明日我还要再来寻访如桃源隐士般的友人。
等政务办妥游兴尽了我便告辞归去,林亭门前的道路正直通我归家的山野小径。

注释

收起展开
  • 道州唐代州名,治所位于今湖南省永州市道县一带。
  • 去郭郭指外城,去郭即距离城郭。
  • 烟霞本指山间云霞雾霭,这里代指清幽秀丽的山水胜景。
  • 解懂得、知晓,这里指主人深谙清雅的赏玩趣味。
  • 桃源老化用陶渊明《桃花源记》的典故,指代超脱世俗的隐居高士。
  • 政成地方政务处理妥当,治事取得成效。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸冲淡,全无刻意雕琢的痕迹,将春日游赏的闲适意趣写得鲜活动人。

诗人没有铺陈林亭的精巧华丽,反而抓住“留满地红桃花”的别致细节,凸显出主人与自己共通的不落俗套的清雅审美,画面感极强。

末尾两句将为官的从容心境与归隐的志趣自然勾连,可见诗人虽处贬谪之境,却能做到政暇心闲,不为世俗尘务所羁绊的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于吕温担任道州刺史的中唐元和年间。

吕温曾参与永贞革新相关的政治活动,之后被贬出京赴任道州,在任期间他勤政爱民,妥善处理地方事务,政务之余寻访当地的风物胜景,某次春日赴当地欧阳姓友人的私家林亭游赏,心有所感便写下了这首闲适自然的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: