衡州早春偶游黄溪口号

偶寻黄溪日欲没,早梅未尽山樱发。
无事江城闭此身,不得坐待花间月。

译文

收起展开
我在太阳将要落山的傍晚偶然寻访黄溪,早梅还没有完全谢尽,山樱已经纷纷开放。
我在这临江的衡州城中被俗事缠身拘系,没法从容闲坐,等候花间升起一轮明月。

注释

收起展开
  • 口号古体诗的一种体裁,指随口吟成、无需刻意雕琢构思的即兴诗作。
  • 黄溪唐代衡州境内的知名溪水,是当地的游赏胜地。
  • 江城此处指衡州城,因临近湘江,故称江城。

赏析

收起展开
全诗以白描手法起笔,开篇两句就勾勒出一幅鲜活的衡州早春图景:落日西沉的溪边,早梅余韵尚存仍留残朵,山樱已经迫不及待地绽开新花,时序流转的盎然生机跃然纸上。

后两句由景入情,看似平淡的自白里藏着诗人的轻微怅惘:虽然身处这般明媚的春景之中,却因官务缠身不得自在,没法从容坐赏月下花影,将仕宦羁绊的遗憾写得十分真切,全诗语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于吕温担任衡州刺史任上,属于他的即兴纪游作品。

永贞革新失败后,吕温被贬出长安,先后任道州、衡州刺史,在衡州任上他时常探访当地山水名胜,某次早春乘兴出游黄溪,触景生情随口吟成这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: