衡州夜后把火看花留客

红芳暗落碧池头,把火遥看且少留。
半夜忽然风更起,明朝不复上南楼。

译文

收起展开
艳红的春花悄悄飘落在碧绿的池边,我们手持火把远远观赏,暂且在此多停留片刻。
夜半时分忽然刮起了更猛的疾风,想来明日花事尽谢,我再也不会登上南楼来赏花了。

注释

收起展开
  • 衡州唐代州名,治所位于今日湖南省衡阳市一带。
  • 把火手持火把。
  • 少留稍作停留。
  • 明朝此处指第二天,并非特指清晨。
  • 南楼衡州当地的登临观景名楼,此处代指高处的赏花地点。

赏析

收起展开
这首短诗将惜花、留客、伤春三种情绪自然融合,语浅情深,余味悠长,没有刻意雕琢的痕迹。

前两句铺陈夜中持火观花的场景,暗点暮春花残的背景,“且少留”三字直接点出留客的题旨,态度恳切平实。后两句笔锋陡转,以夜半骤起的疾风作为转折,预想明日花尽之后不复登楼的情景,既暗衬出今夜相聚赏花的时光格外珍贵,也把春光易逝、良会难再的淡淡怅惘烘托得十分动人,寥寥二十八字就将复杂的情绪传递得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于吕温被贬衡州刺史的任上,属于他谪居湘南时期的宴游酬唱作品。

吕温是中唐知名文人,曾参与永贞革新运动,革新失败后先后被贬往道州、衡州任职,在衡州任内他常与当地友人游赏春景,这首诗便是某次春夜赏花时为挽留同行友人所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: