顺宗至德弘道大圣大安孝皇帝挽歌词三首·其一

遐视轻神宝,传归属圣猷。
尧功终有待,文德本无忧。
坐受朝汾水,行看告岱丘。
那知鼎成后,龙驭弗淹留。

译文

收起展开
见识高远将帝王神器视作轻物,禅让大位归于圣明的后继君主。
堪比上古唐尧的功绩本就值得期许,以文德教化天下原本全无烦忧。
安坐朝堂可接受汾水之滨的朝见,本待行封禅礼前往泰山祭告天地。
哪里料到黄帝鼎成飞升的典故应验,天子车驾匆匆离去再也不肯停留。

注释

收起展开
  • 遐视见识高远,目光深远。
  • 神宝指天子的帝位、国家最高权力的象征。
  • 圣猷圣明的治国谋略,此处代指继位的唐宪宗。
  • 岱丘即泰山,上古以来帝王常在泰山举行封禅大典,祭告天地功绩。
  • 鼎成出自《史记》典故,传说黄帝铸鼎于荆山,鼎成之后乘龙升天,后世以此代指帝王驾崩。
  • 龙驭帝王的车驾,代指帝王本人。
  • 淹留停留,久留。

赏析

收起展开
这首是典型的帝王哀挽作品,全篇用典典雅庄重,完全符合宫廷挽歌的创作规制,贴合帝王的特殊身份。

诗歌前半部分避开当时敏感的顺宗被迫禅位的史实,转而称颂其不恋权位、传付圣君的圣德,将其与上古贤君唐尧相比,极尽尊崇之意。后半部分连用黄帝鼎成、汾水朝见、泰山封禅等古典,暗寓对顺宗在位时日太短、未及完成旷世治世大典的深切惋惜,全诗没有一句直白的悲泣之语,却将人君晏驾的沉恸哀情藏于典雅的叙事之中,情感克制沉挚,是中唐宫廷挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和元年(公元806年),唐顺宗李诵驾崩之后。

唐顺宗在位期间主导了著名的“永贞革新”,力图革除中唐时期藩镇割据、宦官擅权的弊政,却因触动既得利益集团的联合反对,被迫禅位给太子李纯也就是唐宪宗,同年便猝然去世。曾参与永贞革新集团的吕温感念顺宗的知遇与施政功绩,写下这组挽歌词以示悼念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: