顺宗至德大圣大安孝皇帝挽歌词三首 二

监抚垂三纪,声徽洽万方。
礼因驰道着,明自垦田彰。
积渐承鸿业,从容守太康。
更留园寝诏,恭听有余芳。

译文

收起展开
监国抚民的时长将近三十余年,美好的声名遍及天下各地。
礼制的威严在御用驰道上彰显,圣明的德行从亲耕劝农的事迹中传扬。
循序渐进地承接下宏大的帝王基业,举止安闲地守护着太平治世。
还留下了安置在陵寝的遗诏,后人恭敬聆听仍能感受到流存的德音。

注释

收起展开
  • 监抚指监国抚民,唐顺宗在唐德宗时期做太子的二十余年间,曾长期代德宗处理政务,此处即指代这段经历。
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪为三十六年,此处是概指顺宗作为储君辅政的漫长时长。
  • 声徽美好的声名与仁德。
  • 驰道古代专供皇帝行驶车马的御用大道。
  • 垦田此处指古代天子亲耕籍田、劝课农桑的传统礼制活动。
  • 鸿业宏大的帝王基业。
  • 太康出自儒家经典《尚书》,指代天下太平、百姓安康的治世局面。
  • 园寝古代帝王的陵寝,此处指顺宗归葬陵园后仍被后世遵行的遗诏。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中唐宫廷挽歌作品,用语庄重典雅,全无浮泛空洞的溢美之辞。

诗作开篇先追述顺宗为太子时长期监国理政的经历,点出其仁德早已遍及天下,随后选取驰道明礼、亲耕彰德两个极具代表性的细节,将帝王的圣明具象化,避免了同类挽歌常见的空泛称颂弊病。

末尾两句收束到陵寝遗诏的细节,在肃穆的追思氛围中收束全诗,余韵悠长,既符合官方挽歌的文体规范,也暗藏着诗人对顺宗所主导的永贞革新事业的隐晦追念。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和元年(公元806年)唐顺宗李诵驾崩之后。

唐顺宗在位仅八个月,主导永贞革新后不久便禅位给唐宪宗,同年去世,吕温作为中唐时期参与过革新运动的朝廷官员,创作这组挽歌追述顺宗生前功德,表达官方语境下的悼念追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: