道州南楼换柱

鸿灾起无朕,有见非前知。
蚁入不足恤,柱倾何可追。
良工操斤斧,沉吟方在斯。
殚材事朽废,曷若新宏规。

译文

收起展开
重大的祸患萌发之初毫无征兆,等迹象显现出来就不算事前先知。
蝼蚁蛀入梁柱的小问题常被忽视,等到梁柱彻底倾塌就来不及补救。
技艺精良的工匠手持斧凿工具,沉吟思索正是着眼于这个道理。
耗尽材料去修补已经朽坏的废柱,哪里比得上更换新柱重建宏大规制。

注释

收起展开
  • 朕征兆、迹象,此处指祸患萌发前的细微苗头。
  • 恤忧虑、顾惜,此处指放在心上、重视。
  • 操斤斧手持斧类工具,斤是古代形制特殊的长柄斧子。
  • 殚材耗尽材料,殚是竭尽、用尽的意思。
  • 曷若哪里比得上,曷是古汉语疑问代词,相当于“何”。

赏析

收起展开
这是一首典型的事理诗,以更换楼柱这一日常营建小事为切入点,没有流于普通题咏的状物描摹,而是层层递进阐发深刻的为政哲理。

开篇先点明祸患隐而未现的特性,紧接着点出世人常忽略蚁蛀这类微小隐患,最终酿成柱倾的大祸,警示为政者要见微知著,不能麻痹大意。

最后两句直接亮出核心观点,与其耗费大量资源去补缀已经朽坏的旧事物,不如主动破旧立新,建立更完善的新规制,字里行间处处体现出诗人作为革新派政治家的远见卓识与务实精神。

创作背景

收起展开
这首诗作于吕温担任道州刺史期间,永贞革新失败后,作为革新派骨干的吕温被贬出京,在道州任上推行务实的地方治理举措。

他在主持道州南楼的常规修缮时,发现旧楼核心梁柱已经被蚁虫蛀空,若只做表面修补必然酿成安全事故,于是力排众议决定彻底更换新柱,这首诗便是他针对此事阐发施政理念的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: