回风有怀

银宫翠岛烟霏霏,珠树玲珑朝日晖。
神仙望见不得到,却逐回风何处归。

译文

收起展开
白银妆饰的仙宫、青翠的海上仙岛笼罩着迷蒙缭绕的雾气,生满珍珠的奇树在朝阳的映照下玲珑剔透,闪着温润的光辉。
远远望见缥缈仙境却始终无法踏入,只能追着回旋的疾风漂泊,不知道自己究竟要去往何方。

注释

收起展开
  • 银宫古代神话传说中神仙居住的、以白银装饰的华美宫殿。
  • 翠岛指传说中蓬莱一类的海上仙境岛屿,遍生奇花异草,满目青翠。
  • 烟霏霏雾气迷蒙、缭绕不散的样子。
  • 珠树神话传说里生长在仙境的奇树,树上可以结出珍珠。
  • 回风回旋往复的疾风,也就是旋风。

赏析

收起展开
这首诗以空灵缥缈的仙境意象开篇,前两句铺陈出明丽又带着朦胧疏离感的仙岛晨景,银宫翠岛、珠树朝日的组合,构建出世人向往的完美理想境域。

后两句笔锋陡然跳转,从对仙境的浪漫描摹落到求而不得的怅惘情绪,看似书写游仙不得的失落,实则暗喻诗人在现实世界中政治理想彻底落空、前路不知所往的迷茫心境。全诗没有直白的抒怀语句,将深沉的身世感慨完全藏在游仙题材的浪漫书写之中,寄兴深微,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人吕温的游仙咏怀作品,大致创作于他被贬外放的人生阶段。

吕温曾因牵连永贞革新的政治风波,仕途遭遇重大挫折,长期辗转于南方贬谪之地,壮志难酬的他常借游仙题材隐晦抒发自己的人生失意与前路迷茫,这首小诗正是他彼时心境的典型投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: