蕃中答退浑词二首·其一

退浑的儿郎啊退浑的儿郎，凛冽的北风常年吹掠此地，你们的豪气为何这般衰微？
昔日坐拥上万精锐铁甲战马，如今却受制于异族豪强，强弱从来都由人主导，不必空自慨叹时运不济。

• 退浑即吐谷浑，我国古代西北民族名，曾在青海东部建立地方政权，安史之乱后被吐蕃吞并。
• 朔风北风，北方边塞的寒冷疾风。
• 铁马披挂铁甲的战马，此处代指部族麾下的精锐骑兵武装。
• 奴虏此处指征服退浑、将其视为奴隶附庸的吐蕃贵族统治集团。

这首诗突破了中唐边塞诗常见的个人抒怀、描摹风光的传统范式，将叙事视角对准了被强权压迫的弱小部族，充满了罕见的人文关怀。

开篇用反复呼告的语气连称“退浑儿”，没有上位者的居高临下，满含痛惜与共情，情感极为真挚。后两句更是跳出了传统的宿命论窠臼，提出“强弱由人”的进步史观，既劝慰被奴役的部族不要自怨自艾，也暗含了对强权侵略逻辑的批判，在同期诗作中极具思想锋芒。

这首诗创作于唐德宗贞元二十年（公元804年），当时吕温以侍御史的身份出使吐蕃，被扣留于蕃地长达一年时间。

退浑即吐谷浑，是隋唐时期活跃在青海一带的西北古老部族，此时已经被吐蕃征服奴役，吕温在当地亲眼目睹退浑部族民众的悲苦处境，心生感慨写下这组作品。