闻砧有感

千门俨云端,此地富罗纨。
秋月三五夜,砧声满长安。
幽人感中怀,静听泪汍澜。
所恨捣衣者,不知天下寒。

译文

收起展开
长安城中千门万户肃穆高耸仿佛坐落于云端,此地的居民多身着华贵的丝罗绸缎。
正值农历十五的月圆秋夜,捣衣的声响遍布整座长安城。
幽居的诗人心中涌起万千思绪,静静听着砧声不由得泪流纵横。
我所怅憾的是那些忙着捣制寒衣的人,未必知晓天下还有无数人正饱受饥寒。

注释

收起展开
  • 闻砧砧是捣衣用的垫石,闻砧即听到捣衣的声音,古典诗词中闻砧意象多与思念征人、感怀秋意相关。
  • 俨肃穆、高耸的样子。
  • 罗纨泛指精美的丝织品,这里代指华贵的丝罗衣物。
  • 三五夜指农历十五的月圆之夜。
  • 幽人幽居之人,这里是诗人的自指。
  • 汍澜泪流纵横的样子。
  • 捣衣古代秋季妇女把布帛放在砧石上捶打,使之柔软平整,用来制作寒衣寄给远方的亲人。

赏析

收起展开
这首诗一改传统闻砧诗作多聚焦思妇离愁、个人羁愁的狭小格局,开篇先勾勒长安帝都的巍峨繁华景象,笔锋一转铺陈出十五月夜满城砧声的壮阔场景,氛围感极强。

诗人没有停留在个人感怀落泪的浅层次抒情上,最终跳出自身境遇,生发出“不知天下寒”的博大感慨,将对底层民生疾苦的普遍关切融入寻常的砧声意象里,立意高远,充分体现出古代知识分子推己及人的仁爱情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人吕温旅居长安时期的作品,吕温曾积极参与永贞革新,仕途几经沉浮,始终对民生疾苦抱有深切的关怀。

中唐时期藩镇割据频发,边境常年征战,每到秋凉时节,长安的妇女便会捶打布帛制作寒衣,寄给远戍边关的丈夫或亲人,满城砧声触动了诗人的忧思,催生了这首立意不凡的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: