早觉有感

东方殊未明,暗室虫正飞。
先觉忽先起,衣裳颠倒时。
严冬寒漏长,此夜如何其。
不用思秉烛,扶桑有清晖。

译文

收起展开
东方的天色还远没有亮,幽暗的居室里小虫正四处飞动。
早醒的我忽然间率先起身,慌乱之间连衣裳都穿得颠倒了。
严酷的寒冬里更漏格外漫长,这漫漫长夜究竟还要持续多久啊。
不必费心想着持烛照明等待,东方的扶桑神树之上自会有清亮的日光洒落。

注释

收起展开
  • 早觉早早醒来,提前睡醒。
  • 寒漏寒冬里的铜壶滴漏,是古代计时的器具,此处代指冬夜的时长。
  • 秉烛手持点燃的蜡烛,指长夜中靠烛火照明消磨时间。
  • 扶桑中国古代神话传说中东方太阳升起之处的神树,此处代指日出的方向。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法开篇,前两句铺陈早醒时的幽暗环境,飞虫暗室的细节极具生活真实感,“衣裳颠倒”的动作更是将诗人醒后急于起身盼待天明的情态刻画得活灵活现。

中间两句以寒漏漫长的感叹,点出冬夜的难熬,也暗合了诗人身处人生低谷、前路未明的心境。

末两句笔锋陡然一转,跳出常人秉烛消夜的消极选择,笃定地相信东方必有清晖降临,将全诗的意境从幽暗的暗室瞬间拓展到开阔的天际,尽显诗人乐观旷达的襟怀与对理想终将实现的坚定信念。

创作背景

收起展开
这首五言古诗创作于中唐贞元年间,当时吕温正值青年,怀抱济世报国的志向,却暂时闲居尚未获得施展抱负的机遇。

某个严冬的深夜,他从睡梦中早醒,身处幽暗的居室之中,没有陷入失意的怅惘,反而生出对光明将至的笃定信念,于是写下这首言志小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: