病中自户部员外郎转司封

我抱病躺卧在床，忽然接到新的任命，朝廷待我宽厚体恤，让我得以安适休养。
我吩咐幼子前去迎接前来道贺的宾客，浑身乏力连拂去官帽上灰尘的力气都没有。
我在晴朗温暖的窗下随意休憩，对着清晨的明镜，只觉自己身形支离憔悴，寒意侵人。
我哪里还能胜任这份官职前去报效朝廷，只能满怀感激地对着阶前衰败的兰草暗自伤情。

• 羸卧抱病躺卧，羸指瘦弱多病。
• 户部员外郎唐代户部的副司长级官员，掌管全国财政、户籍等事务。
• 司封指唐代吏部下属的司封司，司封员外郎掌管官员的封爵、叙赠等事务。
• 优容宽厚包容，这里指朝廷对自己的体恤优待。
• 偃仰俯仰，这里指病中在居所闲卧休憩的松弛状态。
• 支离形体衰弱、憔悴零散的样子。

这首诗完全摒弃了寻常官场庆贺升迁的虚浮俗套，完全以私人化的病中视角书写真实心境，情感极为真挚沉郁。

开篇直接点出“病中接新命”的核心场景，没有丝毫得官的狂喜，反而处处流露出自怜自伤的情绪：遣儿迎客、无力拂冠两个生活化细节，把病人体衰力弱的状态刻画得入木三分，全无刻意修饰的痕迹。后两联将晴轩的暖意与晓镜的寒意形成鲜明对照，以阶前衰兰自比，把感念君恩却自愧无力报效的复杂心绪和盘托出，语淡情深，余味悠长。

这首诗是中唐诗人吕温的仕途抒怀作品，创作于他在长安任职的元和年间。

吕温此前曾因出使吐蕃被扣留多年，返朝后历任户部员外郎，此次在患病期间接到转任吏部司封员外郎的诏命，感念朝廷的体恤恩遇，又自伤体弱衰病，百感交集之下写下这首五言律诗。