郡内书怀寄刘连州窦夔州

朱邑何为者,桐乡有古祠。
我心常所慕,二郡老人知。

译文

收起展开
朱邑是怎样的一位先贤呢,他在桐乡留下了千年受人供奉的古老祠庙。
我的内心一直十分仰慕这样的爱民循吏,这份心志两位友人家乡的父老都能明了。

注释

收起展开
  • 朱邑西汉著名循吏,曾任桐乡啬夫,为官清廉仁爱,处事公平,深受当地百姓爱戴,去世后民众特意将他葬在桐乡,并为他立祠世代祭祀。
  • 刘连州即刘禹锡,唐代著名文学家、思想家,当时被贬为连州刺史,连州治所在今广东清远连州。
  • 窦夔州即窦常,唐代诗人,当时出任夔州刺史,夔州治所在今重庆奉节。

赏析

收起展开
这首五言短章通篇用典,全无应酬浮辞,质朴简淡却情志高远。诗人开篇不从寻常寄赠诗的寒暄落笔,直接以汉代循吏朱邑的事迹起兴,跳出了贬谪诗作常见的叹苦伤怀的俗套。

全诗仅二十字,既直白袒露了自己仰慕先贤、立志为官一方造福百姓的本心,同时也是与远方两位志同道合的友人隔空共勉,尽显古代士人不以个人进退得失为念、以安民济物为要务的可贵操守,语短情长,余味隽永。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,吕温被贬为衡州刺史的任上。

当时与吕温同遭贬谪的刘禹锡正出任连州刺史,窦常任夔州刺史,三人都怀济世安民之志,不因贬谪堕其初心,吕温写下这首短诗遥寄两位友人,以明自身为政的志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: