风咏

微风生青苹,习习出金塘。
轻摇深林翠,静猎幽径芳。
掩抑时未来,鸿毛亦无伤。
一朝乘严气,万里号清霜。
北走摧邓林,东去落扶桑。
扫却垂天云,澄清无私光。
悠然返空寂,晏海通舟航。

译文

收起展开
微风从青苹丛边悄然萌生,和缓地从澄澈的池塘边吹拂出来。
它轻轻摇动幽深树林的翠色枝叶,悄然掠走幽僻小径旁的芬芳花香。
当它敛藏沉寂尚未兴起之时,就连鸿毛那样轻薄的事物也不会受到丝毫损伤。
一旦它乘借着凛冽的肃杀之气兴起,便会在万里清霜的天地间呼啸奔腾。
它向北疾驰能摧倒夸父留下的邓林,向东奔去能吹落扶桑枝头的朝阳。
它扫净遮蔽天际的重重阴云,让天地澄澈遍洒毫无偏私的光明。
之后它悠然消散回归空寂,海面风平浪静任由舟船自由通航。

注释

收起展开
  • 青苹一种生于浅水中的蕨类植物,古代有“风起于青苹之末”的说法,指风最初兴起于低微之处。
  • 习习形容微风和缓吹拂的样子。
  • 金塘被日光镀上金色光泽的澄澈池塘。
  • 猎这里指风轻轻掠过、带走香气的动态。
  • 掩抑敛藏、沉寂,指风尚未兴起的状态。
  • 严气秋冬时节凛冽肃杀的寒气。
  • 邓林神话传说中夸父追日死后,手杖化成的桃林,位于北方。
  • 扶桑神话传说中东方太阳升起之处的神树。
  • 晏海使海面风平浪静,晏是安宁、平静的意思。

赏析

收起展开
这首咏风诗跳出了历代咏风作品多写风之柔媚或风之狂暴的单一视角,完整描摹了风从萌生、壮大到最终归于沉寂的全流程,是典型的托物言志之作。

诗人以风自喻,前半段写微风初起时的和缓低调,暗合自己尚未施展抱负时沉静修身的状态;中段写狂风纵横摧陷廓清的力量,正是革新派想要破除朝中弊政、涤荡污浊的政治理想的具象化。

末尾写风过之后海晏河清、天下通达的安宁图景,更寄寓了诗人功成不居、超然物外的高远人格境界,全诗取象雄阔,气格高古,将咏物与言志完全融为一体,毫无生硬牵合的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期著名政治革新派诗人吕温的咏物代表作,创作于唐德宗贞元十九年(公元803年)前后。

当时吕温作为永贞革新集团的核心成员之一,胸怀涤荡朝纲、廓清天下的政治理想,却因时局限制尚未完全施展抱负,于是借风的完整生命历程寄寓自身的人格追求与政治愿景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: