贞元十四年旱甚见权门移芍药

绿原青垅渐成尘,汲井开园日日新。
四月带花移芍药,不知忧国是何人。

译文

收起展开
碧绿的原野和青色田垄因大旱逐渐干裂化为尘土,权贵之家却汲水浇灌开辟园圃,景致一天天翻新。
正值旱情严峻的四月他们带着花苞移栽芍药,全然不顾民生疾苦,不知道心怀忧国之志的究竟是什么人。

注释

收起展开
  • 绿原青垅指长满青苗的原野和田垄,垅同“垄”,这里代指种植庄稼的农田。
  • 汲井从井里打水,这里指权贵为移栽花卉耗费水源浇灌园圃。
  • 权门权贵豪门,指当时身居高位的达官显贵家族。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是运用了强烈的反差对比手法,开篇极写旱情的严酷、民生的艰难,紧接着转笔写权贵开园移花、日日翻新的奢靡享乐场景,两种完全对立的图景并置,无需额外铺陈评判,褒贬立场已经十分鲜明。

全诗语言直白刚劲,没有刻意雕琢的华丽辞藻,讽刺锋芒直接指向漠视民生的统治阶层,将诗人忧国忧民的满腔愤懑抒发得淋漓尽致,是中唐讽喻诗中直面现实、针砭时弊的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元十四年(公元798年),当时关中地区遭遇特大旱灾,农田干裂,庄稼枯死,百姓生计陷入极端困顿的境地。

而身居高位的权贵阶层完全无视旱情,不恤民力耗费人力物力移栽芍药装点私人园囿,只顾自己享乐,时任朝中官员的吕温目睹这种强烈反差,愤而写下这首极具现实批判性的讽喻诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: