冬夜即事

百忧攒心起复卧,夜长耿耿不可过。
风吹雪片似花落,月照冰文如镜破。

译文

收起展开
万般愁绪攒聚在我的心头,我辗转反侧起卧难安,漫漫长夜里心神不宁,实在难以熬到天明。
寒风吹动片片雪花如同飞花簌簌飘落,月光照在冰面的纹路之上,就像一面明镜破开后清透澄澈。

注释

收起展开
  • 攒心指愁绪大量聚集、攒聚在心头。
  • 耿耿形容心神不宁、辗转难眠的状态。
  • 冰文指冰面冻结后形成的自然纹路、裂纹。

赏析

收起展开
这首诗前两句直抒胸臆,开篇就将诗人百忧缠心、起卧难安的状态直接托出,直白地道出了寒夜难捱的孤苦心境,情绪沉郁真切。

后两句笔锋转向写景,以落花喻飞雪,以破镜喻月下冰纹,用清寒幽冷的冬夜之景,暗中烘托出诗人纷乱破碎的心境,做到了情景浑然交融,无刻意雕琢之痕,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
吕温是中唐时期的知名文士,曾参与永贞革新运动,因触动权贵利益屡遭排挤,长期辗转于贬谪之地。

这首诗作于他客居异乡的某个冬夜,寒夜漫漫,诗人胸中郁积的失意愁绪难以排解,目见眼前风雪冰月之景,便写下了这首即事抒怀的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: