道州郡斋卧疾寄东馆诸贤

东池送客醉年华,闻道风流胜习家。
独卧郡斋寥落意,隔帘微雨湿梨花。

译文

收起展开
往日在东池边送别友人,趁着大好年华酣饮沉醉,听说诸位贤友的风雅意趣远超古时的习家池宴集。
我独自卧病在郡署斋舍,满是寂寥落寞的意绪,隔着帘幕,细密的春雨悄无声息打湿了院中的梨花。

注释

收起展开
  • 道州唐代州名,治所在今湖南道县,当时属于偏远的南方州郡。
  • 郡斋州郡官署中,供地方官员日常休憩、办公的私人斋舍。
  • 东馆指唐代东都洛阳的馆阁机构,是当时文人贤才聚集供职的场所,也就是诗人昔日与诸贤共事的地方。
  • 习家指汉代襄阳名士习郁所建的习家池,是古代著名的风雅游宴胜地,这里用来代指友人宴集游赏的场所。
  • 寥落孤寂清冷、落寞失意的状态。

赏析

收起展开
这首七言绝句以虚实对照的手法串联全篇,前两句遥想昔日同游宴饮的快意场景,后两句收归当下卧病独处的孤寂处境,情绪转折自然流畅,没有丝毫生硬刻意的痕迹。

全诗没有直白抒发贬谪的愤懑或是对友人的浓烈思念,只以“隔帘微雨湿梨花”的清寂幽柔画面收束,将所有寥落的意绪全部融入朦胧清冷的景致当中,情景交融,余味淡远,尽显中唐绝句清雅含蓄的典型特色。看似轻描淡写的字句背后,藏着诗人身处偏远贬所,对旧日同僚友人的深切惦念,含蓄的抒情反而比直白的倾诉更有动人的力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于永贞革新失败之后,吕温因政治牵连被贬为道州刺史期间。当时他身染小疾,闲居官署斋院,思念往日同在东都馆阁供职的同僚友人,便写下这首寄赠之作。

道州地处湘南偏远之地,远离长安、洛阳的政治文化中心,贬谪的失意加上卧病的孤寂,让诗人格外怀念往日在东馆与诸贤同游共处的风雅时光,这首小诗正是在这样的心境下酝酿而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: