读句践传

丈夫可杀不可羞,如何送我海西头。
更生更聚终须报,二十年间死即休。

译文

收起展开
大丈夫宁可被杀也绝不能蒙受羞辱,怎能甘心被驱赶到海西的屈辱绝地。
只要能劫后余生聚合力量终要一雪前耻,二十年间为复仇大业就算死去也在所不惜。

注释

收起展开
  • 句践即勾践,春秋时期越国君主,曾被吴王夫差击败,忍辱负重卧薪尝胆二十余年,最终灭吴复仇。
  • 海西头指吴越交界的东海以西区域,这里代指当年勾践兵败后被迫入臣于吴的偏远屈辱之地。
  • 更生更聚指劫后余生、重新聚合民众积蓄复国力量。

赏析

收起展开
这首诗以咏史为载体直抒胸臆,通篇没有多余的景物铺陈,全以刚劲质朴的语言倾泻出志士刚烈不屈的生命意志。

诗人跳出了后世文人写勾践事迹常侧重卧薪尝胆细节的窠臼,直接以第一人称口吻代入勾践的心境,把“可杀不可辱”的士人气节与忍辱负重终须复仇的坚韧结合起来,既赞颂了勾践的不屈精神,也暗寓了诗人自己身处贬厄却不改革新志向的坚定信念,格调沉雄刚健,字字掷地有声。

创作背景

收起展开
吕温是中唐时期著名的政治家、文学家,曾积极参与王叔文主导的永贞革新运动,志在匡扶社稷、革新弊政。

永贞革新失败后,吕温长期遭贬,仕途受挫却始终秉持坚贞不屈的志士节操,这首诗正是他读《史记·越王勾践世家》中勾践卧薪尝胆事迹时,有感而发写下的咏史言志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: