端午帖子 皇后阁 其一

宝典推重五,欢声沸六宫。
等闲调玉瑟,聊助舜琴风。

译文

收起展开
皇家典制推重端午佳节,欢庆的声响传遍整个后宫。
平日里从容弹奏饰玉的瑟乐,以此辅佐天子仁政雅乐的教化之风。

注释

收起展开
  • 重五即端午节,因是农历五月初五,两五相重,故称重五,也叫重午。
  • 六宫古代皇后所居的后宫共有六处院落,后世用来代指整个内廷后宫。
  • 玉瑟镶嵌有美玉作为装饰的瑟,是古代宫廷常用的弦乐器。
  • 舜琴传说上古舜帝弹奏五弦琴作《南风歌》,内容为祈愿百姓安乐,后世便以舜琴代指天子推行仁政的教化。

赏析

收起展开
这首作品是宋代馆阁文人帖子词的典型代表,风格典雅雍容,完全贴合宫廷应制的创作定位。

开篇两句直接点出端午的节令背景,以欢声沸六宫的描写烘托出内廷祥和欢庆的节日氛围,气度端庄平和。后两句巧妙用典,将皇后弹奏礼乐的日常行为和辅佐天子推行仁政的德行追求结合起来,既符合皇后阁的创作场景,又没有流于俗套的颂美,用典贴切自然,体现了周必大作为南宋重臣深厚的文学功底与得体的分寸感。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代典型的宫廷应制帖子词,创作于宋孝宗淳熙年间,当时周必大任职翰林学士。

按照宋代的宫廷惯例,每年端午前夕,翰林学士需要向皇宫各殿阁进献端午帖子词,以点缀节序、颂美升平,这首便是专为皇后居所的阁院撰写的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: