端午帖子 皇后阁 其四

逮下深恩浃后宫,斯螽五月咏豳风。
麝香草斗宜男绿,安石榴簪多子红。

译文

收起展开
皇后待下宽厚的深厚恩泽遍及整个后宫,正如《诗经·豳风》中五月吟咏斯螽的篇章,赞颂子孙绵延的贤德风尚。
宫人们竞相采摘香气馥郁的宜男草比拼鲜翠的色泽,发间簪着安石榴花,红艳的花色暗含多子多福的美好祈愿。

注释

收起展开
  • 逮下指地位尊贵者对下位的人宽厚体恤、施以恩惠,是古代评价后妃贤德的重要标准。
  • 斯螽即螽斯,一种繁殖能力极强的昆虫,《诗经》中有《螽斯》篇,后世常用它来祝愿家族子孙繁盛。
  • 豳风《诗经》十五国风之一,其中《七月》篇明确记载了“五月斯螽动股”的物候特征。
  • 宜男即宜男草,又名萱草,古代民间传说女子佩戴它就会生育男孩,是端午时节常见的吉祥佩饰。
  • 安石榴即石榴,因果实多籽,被古人赋予了多子多福的吉祥寓意,端午有簪戴石榴花祈福的习俗。

赏析

收起展开
这首作品是宋代帖子词中的上乘之作,既恪守了应制文体的庄重典雅,又毫无堆砌浮夸的弊病。

开篇两句化用儒家经典的典故,不着痕迹地称颂皇后母仪天下、待下宽和的贤德,格调清和厚重。后两句紧扣端午时令风物,以宜男草的鲜绿对照石榴花的艳红,色彩明丽鲜活,把端午求子嗣的民俗传统和对后宫的美好祝愿自然融合,分寸拿捏得恰到好处,完全符合宫廷节令作品的审美要求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗淳熙年间,周必大担任翰林学士时奉旨创作的端午应制帖子词。

宋代有翰林院在端午、立春等传统节日向宫中进献帖子词的惯例,这类作品分别进献给皇帝、后妃等不同居所,内容要贴合身份、契合节令,这首便是专为皇后阁所作的第四首端午帖子。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: