端午帖子 皇后阁 其二

何处宜佳节,风光大内家。
争新九子糭,竞巧五时花。

译文

收起展开
哪里最适合欢度端午佳节,明丽风光正属皇家大内宫苑。
人们争尝新奇的九子粽,竞相摆放观赏精巧的端午应节花卉。

注释

收起展开
  • 大内指皇宫、皇家宫苑,是古代对帝王居所的正式称谓。
  • 九子糭即九子粽,是宋代端午的特色粽子,以多种馅料包裹制成,一枚大粽中嵌套九枚小粽,是端午馈赠、食用的节俗食物。
  • 五时花端午时节的应时花卉,也指端午习俗中用来簪戴、辟邪的五种节令花卉,是端午常见的节俗符号。

赏析

收起展开
这首五言小诗属于典型的宫廷节序应制作品,全篇无华丽堆砌,以平实的笔触勾勒出皇家端午的祥和氛围。

开篇以设问起笔,直接点出皇家宫苑的端午风光远胜别处,贴合皇后阁的尊贵身份,后两句选取端午最具代表性的食粽、赏花两个民俗场景,鲜活生动,既写出了节俗的热闹意趣,又不失典雅庄重的气度,是宋代端午帖子词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
端午帖子词是宋代宫廷的定制习俗,每年端午前夕,翰林学士院需向皇帝、后妃等居所进献端午主题的短诗,用以点缀节序、祈福颂美。

周必大作为南宋孝宗朝的辅臣、文坛领袖,曾多次执笔撰写端午帖子词,这首是专为皇后居所创作的作品,风格雍容和雅,契合后宫的身份定位。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: