道州月叹

别馆月,犁牛冰河金山雪。
道州月,霜树子规啼是血。
壮心感此孤剑鸣,沉火在灰殊未灭。

译文

收起展开
客舍上空的明月,曾照过犁牛行走的冰河与金山上的积雪。
如今道州的明月,照着落满寒霜的树木,枝上子规啼叫得几乎要呕出血来。
我的壮志被此情此景触动,腰间孤剑也似在铮然鸣响,那埋在灰烬下的火种全然没有熄灭。

注释

收起展开
  • 别馆指客舍,旅途中的临时居所。
  • 犁牛即耕牛,此处代指北方苦寒之地野外行进的牛群。
  • 金山此处指西北边境的雪山,是诗人早年曾随幕府游历过的北方地域。
  • 子规又名杜鹃,古典诗词中常以其啼声凄切,甚至传说啼至出血来烘托悲苦氛围。
  • 孤剑鸣古代传说宝剑遇知己或有感于志士壮心时会发出鸣响,此处用来烘托诗人壮志未泯的心境。
  • 殊未灭全然没有熄灭。

赏析

收起展开
这首诗以「月」为贯穿始终的核心意象,前两句分别将北方别馆的寒月与南方道州的凄月并置,空间跨度极大,将诗人从早年游历边塞到如今贬谪荒蛮的人生境遇,浓缩在两处月色的鲜明对照之中。

全诗没有铺陈过多的情绪宣泄,末句以「沉火在灰」为喻,将受挫后深埋心底的政治热情与济世壮心具象化,即便身处逆境如同被灰烬掩埋,火种也从未熄灭,沉郁之中自有刚劲之气,是中唐贬谪诗中少见的骨力峭拔之作。

创作背景

收起展开
这首诗是吕温被贬道州刺史时期的作品,作于唐顺宗永贞革新失败之后。

吕温曾是永贞革新集团的核心成员之一,革新失败后他远谪南方,仕途受挫,壮志难酬,在道州任上望月感怀,写下这组以月为题的叹世抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: