题玉川碾茶图

独抱遗经舌本干,笑呼赤脚碾龙团。
但知两腋清风起,未识捧瓯春笋寒。

译文

收起展开
独自抱着古老的遗经诵读,口舌干渴,笑着呼唤童仆碾制名贵的龙团贡茶。
只知道饮下好茶之后两腋生出习习清风的畅快,却不曾留意捧着茶盏的纤纤素手早已被茶汤浸得微凉。

注释

收起展开
  • 玉川唐代诗人卢仝的别号,他嗜茶成癖,所作《走笔谢孟谏议寄新茶》是中国茶诗史上的经典名作。
  • 赤脚唐宋时期对家中年少童仆的俗称。
  • 龙团宋代建州出产的顶级团茶,是当时专供皇室的贡茶极品。
  • 两腋清风化用卢仝茶诗“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”的名句,形容饮茶后通体舒爽、飘然欲仙的感受。
  • 春笋这里用来比喻女子纤细白嫩的手指,是古典诗词中常见的喻体。

赏析

收起展开
这首题画诗化用典故毫无堆砌痕迹,短短二十八字就把画面的意趣完全烘托了出来。

前两句直接勾勒出画中卢仝疏狂随性的形象:读经读到口舌发干,便随性唤人碾茶,丝毫没有俗人的拘束感。后两句笔锋一转,跳出常规茶诗只写饮茶快意的窠臼,以“春笋寒”的细腻细节,为整幅古雅的碾茶图添上了鲜活的生活温度,把宋代文人茶事审美里的雅致与细腻表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这是宋代典型的茶事题画诗,所题的《玉川碾茶图》,描绘的是唐代著名爱茶诗人卢仝的轶事,卢仝自号玉川子,被后世尊为“茶中亚圣”。

宋代文人士大夫阶层饮茶成风,大量绘制、题咏与卢仝相关的茶事图卷,周季这首诗便是这类题咏作品中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: