西园席上记事

花随春尽觅无痕,尚续余欢索侑尊。
一曲未终人已去,西园灯火欲黄昏。

译文

收起展开
春花随着春逝落尽,遍寻不见半点痕迹,众人尚且勉强接续剩余的欢愉,劝酒佐欢。
一首曲子还没奏完,座中友人就已匆匆离去,西园里灯火昏蒙,天色将暗,正临近黄昏。

注释

收起展开
  • 侑尊也作侑樽,指劝酒、佐酒,侑是劝助的意思,尊是古代的酒器,此处代指酒。
  • 西园古代对城西郊园林的泛称,宋代多为文人举行宴集雅会的场所,此处特指诗人赴宴的园林。
  • 欲黄昏天色即将进入黄昏时分。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的叙事节奏,写出了宴饮从强作欢愉到骤然冷清的强烈落差感。

前两句先铺垫春尽花空的大背景,明知春光已逝,众人仍要勉强追欢,本身就带着一丝刻意的怅然,为后文的转折埋下伏笔。第三句陡然转笔,以“一曲未终”的短促时间点,反衬“人已去”的仓促,将热闹戛然而止的错愕感写得极具画面感。末句以西园灯火昏黄的朦胧暮色收束全诗,没有直白抒发情绪,却将人走席冷的淡淡落寞藏入景物之中,余味悠长,是宋代纪事绝句中以景结情的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人骆适正的即事纪事作品,收录于宋代诗话与地方艺文志中。

西园是宋代文人阶层常用的宴游雅集场所,彼时春日将尽,一众友人相约在西园设宴,试图留住春日余趣,却不料宴席中途有友人因故提前离场,诗人心有所感便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: