译文

收起展开
红日斜照的傍晚天际,有三四只大雁掠空飞过,碧绿荡漾的春水上,正浮着一对悠然的鸥鸟。

注释

收起展开
  • 晚天傍晚时分的天空。
  • 碧波清澄碧绿的水波。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,上下句分别从高空与水面两个维度铺展画面,远景的鸿雁与近景的鸥鸟相互呼应,数字“三四”与“一双”巧妙对应,让画面疏密得当,错落有致。

全诗没有堆砌华丽辞藻,纯用白描手法,红日、碧波的暖冷色彩搭配和谐,整句如同一幅清新雅致的工笔小景,将春日暮时水畔的闲适悠然之意尽数托出,意境淡远空灵,给人以无限的想象空间。

创作背景

收起展开
陈国材是南宋时期诗人,字君用,号竹溪,生平史料留存极少,诗作大多散佚,仅数句断句流传后世。

这一联是他存世的经典写景断句,是诗人春日傍晚行于水畔,即目所见清丽景致时信笔写下的佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: