题戴溪亭

溪亭故事几年华,来值秋霖眺望赊。
云障山峦多少处,雨埋烟火两三家。
水肥去马行高坂,汀没闲鸥上浅沙。
谁是子猷谁是戴,小船杯酒兴无涯。

译文

收起展开
戴溪亭承载着过往旧事已经历经多少岁月,我来游时正赶上秋雨连绵,放眼远望视野辽远开阔。
云雾遮蔽了重重山峦不知多少处,雨雾朦胧里隐约散落着两三户人家。
雨后水势上涨,赶路的马匹只能往高处的坡地行走,水边平地被漫过,闲散的鸥鸟飞到露出的浅沙之上。
如今谁是当年的王子猷谁又是戴安道,乘着小船携杯饮酒,随性游赏的意趣漫无边际。

注释

收起展开
  • 秋霖连绵不停的秋雨。
  • 眺望赊眺望的范围辽远开阔,赊在这里是远的意思。
  • 高坂高处的山坡。
  • 子猷东晋名士王徽之的字,典故“雪夜访戴”的主人公,曾在雪夜乘船百里拜访友人戴安道,乘兴而来兴尽而返。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,首联点题,交代游赏的时节与开阔心境,开篇就把怀古意绪和当下的游览场景自然融合。颔联勾勒远景,云雾隐去重重山峦,雨雾里散落着几户人家,淡笔描摹出江南秋雨天朦胧悠远的水墨质感。

颈联转写近景,雨后水涨行路的马往高坡走,汀岸被漫过鸥鸟落上浅沙,一动一静相映成趣,把雨后水涨的郊野细节写得鲜活生动,满是烟火气。

尾联化用王子猷访戴的典故跳出实景,不再执着于古人旧事的对应,转而抒发自己乘舟载酒、随性游赏的洒脱逸兴,让整首诗的意境从具象的烟雨山水,升华为不受拘束的名士情怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人林东游历浙东一带的戴溪亭时所作,戴溪亭因东晋名士王子猷雪夜访戴安道的典故得名,是当地颇具人文底蕴的游览胜迹。

诗人到访之时恰逢连绵秋雨时节,满目烟雨朦胧的山乡景致触动了他的怀古幽思,于是挥笔写下这首即景抒怀的题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: