题佘山宣妙寺

水定浮春岫,鸦盘落远林。
上方钟送夕,隐几兴何深。

译文

收起展开
水面澄定,春日的山影仿佛浮漾在清波之上,暮鸦盘旋着徐徐落入远处的山林。
山顶古寺的钟声悠悠飘来,宣告暮色降临,我凭靠着几案闲坐,幽远的意兴何等深沉。

注释

收起展开
  • 春岫春日的山峦,岫原指山穴,后引申泛指峰峦。
  • 上方原指佛寺的最高处,这里代指位于山顶的宣妙寺。
  • 隐几也作“隐机”,指凭靠着几案闲坐,是古代文人禅意闲居的常见姿态。

赏析

收起展开
这首五言绝句以淡笔写幽景,全篇无一处刻意雕琢,却将山寺黄昏的清寂禅意烘托得淋漓尽致。

前两句从远景落笔,水静山浮的视觉错觉、暮鸦盘旋的动态细节,一静一动共同织就出没有尘嚣的空灵氛围,后两句收束到人的状态,钟声送夕暗合禅家的时空感,隐几兴深则将景中自然生发的悠然意趣落到实处,景与情、禅与诗完全相融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘孝韪游历江南名胜佘山时,到访山间古刹宣妙寺所作的题壁诗。

宣妙寺始建于唐代,是佘山历史上最富盛名的禅林之一,坐落于山水环抱的清寂之处,历来为文人游赏栖居的胜地,诗人在暮春傍晚流连寺中,触景生情写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: