灵溪赋双流郭信可隐居

幽居定何如,颇恨未见之。
主人向我言,喜色融双眉。
修篁流翠阴,寒溪漾清漪。
领略非一状,幽妍发余姿。
空濛雨亦佳,潋滟晴更奇。
岂惟二江独,意恐两蜀稀。
主人信妙士,得此固所宜。
天公閟好景,授受各有时。
岂无多田翁,偃蹇逝莫随。
素交怀老蒲,秀句纷珠玑。
安得招归来,为君赋清诗。
往者不可作,后生欲何为。

译文

收起展开
你这处幽僻的居所究竟是什么模样,我一直十分遗憾没能亲眼前去探访。
居所的主人对着我娓娓道来,眉梢眼角都洋溢着欣喜的神色。
修长的竹林淌出浓绿的清荫,清寒的溪水漾开细碎柔美的波纹。
景致的风韵远不止一种形态,幽美妍丽的姿态尽数舒展出来。
细雨迷蒙的时候景致已然绝佳,水波晴光的时刻更显奇妙动人。
这样的胜景哪里仅仅是二江一带独有,恐怕整个蜀地都少有能与之相比的。
先生你本就是品性高洁的贤士,能拥有这样的美景自然是十分相宜。
上天向来珍藏这般绝好风光,赠予谁、让谁领受都自有它的机缘。
难道没有坐拥良田的富豪吗,他们大多困顿世俗,根本无缘追随这样的清趣。
我怀念旧日的老友蒲兄,他写出的诗句个个都像散落的珠玑那样精妙。
要是能把他从远方招邀归来,就能为你吟咏出更多清逸的好诗。
可惜逝去的故人再也不能复生,我辈后生又该如何承接这份雅意呢。

注释

收起展开
  • 修篁修长挺拔的竹子。
  • 清漪清澈水面漾起的细小波纹。
  • 空濛细雨迷蒙、雾气笼罩的样子。
  • 潋滟水波荡漾、日光在水面闪动的样子。
  • 两蜀即宋代的东川、西川两路,泛指整个蜀地。
  • 閟同“秘”,指珍藏、闭锁不轻易示人。
  • 偃蹇此处指世俗人困顿于名利,不得超脱。
  • 素交平素相交的旧友、老友。

赏析

收起展开
这首五言古诗结构层层递进,章法井然。开篇先从自己对郭氏隐居的向往落笔,以未见为憾的情绪铺垫出居所的不凡,随后借主人之口铺陈灵溪的山水胜景,雨态晴姿各尽其妙,将蜀地少见的清幽风光描摹得生动可感。

诗作没有停留在写景层面,进一步将景与人互衬,点明唯有品性高洁的“妙士”才配得上这等天公珍藏的好景,反衬出汲汲于财富的世俗富豪无缘领受此中真趣,暗含了诗人对隐逸品格的推崇。

末尾由景及情,怀念能写出珠玑般秀句的旧友,在怅惘的思古幽情中收束,余味悠长。全诗意象清隽,语言质朴,没有多余的雕饰痕迹,是宋代蜀地山水隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时何耕正任成都府路提点刑狱公事,长期寓居蜀地。双流是成都府的属县,地处岷江支流二江之间,山水秀美。

诗中所咏的郭信可是当地不求仕进的名士,他在灵溪之畔构筑了隐居别业,何耕与他交游往来,听闻他描述居所风光之后,写下这首五言古体诗咏赞其居。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: