虚舟

君不见江干车马纷相送,巨艑峩峩船载重。
西南使者解官归,水浅着沙牵不动。
如君材具岂多得,合侍明光参法从。
何为浅濑着虚舟,颇笑胸中太空洞。
问君此意竟安在,欲说向人谁与共。
山林钟鼎本同辙,系岸截江随所用。
八窗窅窅净无尘,一水泠泠清可弄。
何当抱被过君眠,分破江天幽夜梦。

译文

收起展开
你没看见江边车马纷纷前来相送,高大的大船装载着沉重的货物。
西南的使者卸任辞官归乡,水浅船陷在沙里怎么牵拉都挪不动。
像你这样的才干世间本就少有,本该在宫廷侍奉帝王参与机要侍从。
为何要在浅滩上停泊这空荡的船,反倒笑自己的心胸太过空阔无物。
问你这份心意究竟寄托在何处,想要倾诉给旁人却找不到知音与共。
归隐山林与位列公卿本就殊途同归,系在岸边还是横渡大江都随人取用。
四面窗棂幽深洁净没有半分尘杂,一湾流水清泠澄澈可以随手把玩。
什么时候我能抱着被褥到你船上同眠,一同打破这江天夜色里清幽的好梦。

注释

收起展开
  • 江干江边,江岸。
  • 巨艑体型巨大的货船。
  • 峩峩通“峨峨”,形容船体高大巍峨的样子。
  • 解官辞去官职,卸任。
  • 材具才干,才能。
  • 明光汉代宫殿名,后世代指帝王宫廷。
  • 法从跟随帝王车驾的侍从官员。
  • 浅濑水浅流急的沙石河滩。
  • 山林钟鼎山林指隐居不仕,钟鼎指位列公卿享受官禄,代指出仕与归隐两种人生选择。
  • 窅窅幽深深远的样子。
  • 泠泠水流清澈寒凉的样子。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是全程以“虚舟”为核心喻体,从实景逐步过渡到哲思,层层递进毫无滞涩。开篇先以满载的重船作为反衬,凸显虚舟无物的轻盈特质,顺势引出友人主动放弃官场权位的选择,跳出了世俗对“有才必当高位”的固化认知。

诗中“山林钟鼎本同辙”一句是全篇的主旨核心,打破了传统诗文中非仕即隐的二元对立,提出只要内心空明无挂碍,无论是身居庙堂还是退隐江湖,都可以获得同样的精神自由,将庄子虚舟的意象从处世无争的层面,进一步升华到了齐同物我的哲学高度。全诗语言质朴流畅,没有堆砌生僻典故,将抽象的玄理完全融入江边行舟的日常场景里,读来清逸通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是何耕为一位从西南任上卸官归乡的友人所作的赠别咏怀诗。

何耕本身长期在蜀地为官,深谙蜀地水路行舟的日常场景,他取《庄子·山木》中“虚舟触人,人不怒”的经典意象,将友人辞官后无挂无碍的心境比作空无负载的虚舟,跳出普通赠别诗的俗套,寄寓了道家顺应自然的处世哲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: