题龙华佛阁

西川凿山三大像,突兀皆在江之湄。
修觉九顶见略尽,独此恨未瞻容仪。
朅来胜地了畴昔,轻轩瘦马相追随。
百尺金躯信雄杰,三乘宝阁何瑰奇。
燃犀不用照幽鬼,击鼓自合趋冯夷。
前人开创愿力广,下与舟楫扶倾危。
六月滩涛剧奔吼,一分性命争毫厘。
篙工落胆行者泣,弹指乞活天人师。
人心狎水水多祸,佛力在人人不知。
年来蜀产坐朘削,夜半有力真能移。
轲峩大艑去不绝,彩鹢破浪风扬旗。
慈悲但作布施相,江神虽怒将何为。

译文

收起展开
西川一带开山凿造的三尊大佛,高耸挺立全都坐落于江水岸边。
修觉山、九顶山的佛像我差不多都瞻仰过,唯独遗憾没能一睹此处大佛的仪容。
今日造访这处名胜了却往日夙愿,轻便的小车和瘦马一路伴我随行。
百尺高的金身佛像确实雄伟杰出,承载三乘佛法的宝阁更是瑰丽奇绝。
无需点燃犀角去照见水底幽怪,敲响鼓点自然就能归服江神冯夷。
前代造像的人发下的愿心广大无边,要为往来行船扶救倾覆的危险。
六月里江滩的浪涛奔腾怒吼,行船人的性命安危只争在毫厘之间。
撑船的船工吓破了胆,随行的旅人痛哭,都盼着弹指间向佛菩萨求得活路。
人们常常轻视水的凶险,水就容易生出灾祸,佛力本就护佑世人,常人却并不知道。
这些年来蜀地的物产无端被层层搜刮,那些暗中使力的人真能把财富尽数搬走。
高大的货船接连不断驶离蜀地,画着鹢鸟的船破开波浪,船边风卷着旗帜飞扬。
大佛只显现出慈悲布施的面相,就算江神发怒又能有什么作为呢。

注释

收起展开
  • 江之湄江水的岸边。
  • 朅来造访、来到,此处指游历名胜。
  • 三乘佛教术语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种佛法传承,此处代指佛法。
  • 冯夷古代神话中的水神名,此处代指岷江江神。
  • 篙工撑船的船工。
  • 朘削剥削、搜刮掠夺。
  • 彩鹢古代船首常绘制鹢鸟图案以祈行船平安,此处代指行船。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通题咏佛寺作品空泛赞叹佛理的套路,将人文胜景与现实民生紧密结合,立意十分厚重。

全诗前半部分铺陈龙华佛阁造像的雄奇瑰伟,笔力苍劲,把蜀中三大佛像的磅礴气势描摹得极具画面感。后半部分笔锋陡然下沉,落笔于岷江险滩行船的凶险场景,直白写出普通船工旅人在波涛间以性命相搏的生存困境,更直指当时南宋官府与豪强层层盘剥蜀地物产、大船接连转运财富的社会现实,借佛阁慈悲的意象暗含对民生疾苦的深切关切,是宋代题佛寺诗中少有的直面现实的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道年间,当时何耕正担任蜀地地方官职,沿江考察民生风物时登临岷江畔的龙华佛阁,触景生情写下这首作品。

蜀地岷江沿岸自古多险滩,舟行覆溺的事故频发,当地民众依托江边大佛祈愿行船平安,何耕览胜之余,亲眼见到往来行船的艰险与蜀地物产被搜刮的现实,便借题咏佛阁抒发自己的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: