自合江亭过渡观赵穆仲园亭

唤舟芳草渡,系马绿杨阴。
步入莓苔径,门开花竹林。
王孙随牒远,婺女隐云深。
想见西南望,悠悠空赏心。

译文

收起展开
呼唤渡船行过芳草萋萋的渡口,把坐骑拴在绿杨的清荫之下。
迈步踏入长满青苔的小径,园门敞开迎面是花竹丛生的幽林。
园主赵穆仲跟随官府调遣文书远赴他乡,蜀地对应的婺女星隐没在浓重云霭之中。
遥想此刻向西南方向眺望,只剩悠然空阔的景致,徒然生发赏览的意绪。

注释

收起展开
  • 合江亭唐代始建的名胜,遗址在今四川成都,位于锦江、郫江两江交汇之处。
  • 莓苔即青苔,多生长在人迹罕至的阴湿小径表面。
  • 王孙原指贵族子弟,这里是对园亭主人赵穆仲的尊称。
  • 随牒古代指官府依照文书调派官员赴任,即赴外地做官。
  • 婺女二十八宿之一,古代星象学中蜀地的分野对应婺女星宿,此处暗指蜀地天空。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法层层递进,是宋人纪游诗的典型作品。开篇先叙渡江寻路的行迹,芳草、绿杨勾勒出暮春郊野清新明丽的底色,闲适的游赏意绪自然流淌而出。

中间两联由景及人,莓苔满径、花竹成林,既写出园亭的清幽雅致,也侧面衬出主人久出未归、访客稀少的寂寥氛围,笔调由明转幽,自然引出后文的遥想。

全诗无刻意雕琢的痕迹,语言清淡质朴,将访人不遇的淡淡怅惘完全融入悠然空阔的山水景致之中,情景浑然交融,尽显宋诗平和冲淡的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是何耕宦游蜀地时所作的纪游作品。合江亭地处成都两江交汇处,是唐宋时期蜀中久负盛名的登临游览胜地。

诗人从合江亭渡江,专程探访友人赵穆仲的私家园林,却恰逢主人赴外地任职不在园中,于是即目所见、感事抒怀写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: